没有中文了


红色框的地方,以前是中文的,更新了新版本变成了英文,我想要它显示中文,请问如何处理?


1Password Version: 7.3.684
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Sync Type: dropbox

Comments

  • GregGreg

    Team Member

    Hi there @anyspecial2012,

    I am not sure what is happening on your side. I switched the language in 1Password 7 for Windows on my side and everything looks translated:

    Do you have only your local vault in 1Password now? If you switch language to English and then back to Chinese, does the issue remain? Please let me know.

    Here is the translation (from Google Translate):

    我不確定你身邊發生了什麼。 我在1Password 7 for Windows中切換了語言,並且所有內容都看起來已翻譯:

    你現在只有1Password的本地保險庫嗎? 如果您將語言切換為英語然後再切換回中文,問題是否仍然存在? 請告訴我。

    Cheers,

    Greg
    Support King in the North @ AgileBits
    https://support.1password.com/

  • edited May 8

    我说明一下我的解决问题思路:
    1,我尝试了使用第二台windows电脑测试这个中文问题,第二台电脑也是这样的情况,我使用的1password版本是7.3.684。

    2,我尝试从官网https://1password.com/downloads/windows/重新下载安装1password,官网下载的版本是7.2.617,使用覆盖安装,问题还是存在

    3,我已经将1Password切换为英文然后再切换回中文,问题仍然存在

  • 不管我切换何种语言,这里始终显示的是英文,下面图片是切换到日文状态下的情况

  • GregGreg

    Team Member
    edited May 8

    Hi @anyspecial2012,

    Thank you for details! Please try to change the language to Chinese, then restart the app completely. Let me know if the issue remains after that. :+1:

    謝謝你的詳細信息! 請嘗試將語言更改為中文,然後完全重啟應用程序。 如果問題仍然存在,請告訴我。:+1:

    Cheers,
    Greg

    ref: opw/opw#3915

  • edited May 8

    我退出1password并重新启动,问题仍然存在

  • bundtkatebundtkate

    Team Member
    edited May 9

    Could you try making a local change to your data, @anyspecial2012? For example, add a note to a Login item, then save it. From our testing we believe these strings may not update until you sync and this should force one. Thanks! :+1:

    您可以尝试对数据进行本地更改吗?例如,向Login项添加注释,然后保存。从我们的测试中我们相信这些字符串可能不会更新,直到你同步,这应该强制一个。谢谢!:+1:

  • 请问具体如何操作,是否能够向我教学一下操作步骤?
    Can you teach me how to operate it?

  • GregGreg

    Team Member

    Hi @anyspecial2012,

    I've made some screenshots for you on how you can edit your item, please see below (the instructions are in English, sorry):

    Could you please give it a try? Does the issue with strings remain after that? Thanks! :+1:

    --

    我已經為你製作了一些關於你如何編輯你的項目的截圖,請看上面(說明是英文的,對不起):

    你能試一試嗎? 字符串的問題是否仍然存在? 謝謝! :+1:

    --

    Cheers,
    Greg

  • 我发现了,使用会员帐户显示的是中文,但是使用本地帐户显示的是英文,请你尝试一下?

  • brentybrenty

    Team Member

    @anyspecial2012: 1Password membership account data uses templates from the account, which are determined by your language setting in your profile on the website. Local vault templates are determined by the language used in their creation. For example, if you create a Login item in a local vault with in English, the template will always be English in that item. Local vaults have no localization settings the way that accounts do.

    Google translation:

    1Password会员帐户数据使用帐户中的模板,这些模板由您在网站上的个人资料中的语言设置决定。 本地保管库模板由其创建中使用的语言确定。 例如,如果您使用英语在本地保管库中创建登录项,则该项中的模板将始终为英语。 本地保管库没有像帐户那样的本地化设置。

  • ok,我已经将本地用户转为了会员用户,谢谢了

  • edited May 18

    但是本地的中文问题,依旧存在,我尝试过你们所说的这个方法,没有效果,依然无法显示中文。

  • brentybrenty

    Team Member

    @anyspecial2012: Its because that's a local vault. As I mentioned above, 1Password membership accounts get the Chinese localization from the server; local vaults ("On this PC") cannot do that.

    Google translation:

    因为这是一个本地金库。 正如我上面提到的,1Password会员帐户从服务器获取中文本地化; 本地保险库(“在这台电脑上”)不能这样做。

Leave a Comment

BoldItalicStrikethroughOrdered listUnordered list
Emoji
Image
Align leftAlign centerAlign rightToggle HTML viewToggle full pageToggle lights
Drop image/file