I updated two days and with the new UI there is no password generator button anymore. It's gone back to relying on the "suggested password" function by clicking on the icon in the field on the web page, which works inconsistently depending on how the web page is created.
1Password Version: Not Provided
Extension Version: 1.15.3
OS Version: Windows 10
Sync Type: Not Provided