For now, there four possible workarounds:
Switch to 1Password 4 for Mac. This is the preferred option as we are integrating with Firefox in a different way in version 4 which is not affected by the Firefox changes.
Switch to Safari or Chrome until Firefox resolves this issue. This may not be ideal depending on your workflow.