Is it within 1Password's capability to manage this situation? There's nowhere obvious to record one's family name. Thanks for your feedback.
Let's try this:
If that doesn't work, could you let us know the site's address so we can test it?