I have some logins to Unix machines stored as Account entries in 1Password for Windows. When it is necessary to change the password, a new one can easyly generated with the iPad, iPhone or Mac application. There is a "generate" button when you edit the account. For Logins it is possible to generate a new password by double clicking on the entry list.
How do I generate a new password for an existing Account with 1Password for Windows?