I'm not sure I completely understand. Right now you have the option of selecting any field to be the password field (with a checkmark), and it will hide the contents of that field. Can't you just have the option to essentially allow "multiple" password fields be checked at the same time? ie. have another checkbox column with the ability to checkmark for hidden.