I don't know if this is a recent issue or one I just noticed, but the lock screen does not appear to horizontally scroll for long passwords. For sufficiently long passwords, the lock icon obscures the current letter:
It's been the last several betas. At first I thought it was a bug, but then I realized it came shortly after someone requested not showing a preview of the last character typed, so I assumed it was intentional. I thought I'd give it a fair shake and see if I could like it, but I can't stand it. I constantly get my Master Password wrong since the change. It's super frustrating for me. I'm curious to hear what others think of it.
This appears to be fixed in B57
It has! Thank you, AgileBits code warriors. ^:)^
Great, thanks for the confirmation!