Feature Request: Generate password menu context-menu everywhere

tl;dr - The password generator is very useful and I would like it to be available by context menu (right click) everywhere in the 1Password desktop app.

I'm using 1Password 6.3.4 for Mac and very happy with your product.

I use the secure notes feature quite a lot where I store passwords for sites I administer, it looks something like this:

site foo.bar.com
mysql:
user a: password
user b: password
nginx:
user c: password

and on and on.

It's more convenient for me to list passwords that I use infrequently in a note vs. the main list of passwords because they tend to be for daemon users (interprocess comms) and not my personal logins, so I don't want them cluttering up my 1Password accounts list.

I do however want access to the great password generator as it simplifies making strong passwords, but I can't get to it unless I stop editing a note, then add a password, then generate, then copy, then cancel adding the password, then edit my note again, then paste. Kinda cumbersome.

It would be awesome if I could just right-click while I'm editing any field anywhere and invoke the password generator to get a new password.

1Password Version: 6.3.4
Extension Version: Not Provided
OS Version: OS X 10.12
Sync Type: Not Provided