OK, I see what the problem is now. I can't edit the vaults that were created by default when I set up my family account, "Personal" and "Shared". Is this the way it is supposed to work? If so, why don't you say so in the documentation? It would have saved me some very frustrating moments.
1Password Version: 1Password 6 Version 6.5.2 (652003) AgileBits Store
Extension Version: Not Provided
OS Version: OS X 10.10.5
Sync Type: 1password family account
Referrer: forum-search:I do not see any edit/pencil icons for my vaults when logged on to my family account in Chrome