It seems that despite "Background App Refresh" being enabled, the iOS app never syncs until the app is actually opened. For example, if I save a login to the app through the Extension in Safari on my iPhone, the new login would never be synced on my other devices until I open the app on my iPhone.
1Password Version: 6.8
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Sync Type: Not Provided