Back in 1P v6, there was a way to report sites where autofill doesn't work directly from the app (or from 1P mini, if I remember correctly).
I can't seem to find this option in 1P7 anywhere (my apologies if I have missed it).
Anyway, the site is the IRS electronic payments site at https://www.eftps.com/eftps/login/loginInitial
There are 3 fields for the 3 parts of a US social security number, a PIN field, and a password field. When saving as a new login, 1P creates a single username field with the last 4 digits of the social security number, creates a password field with the PIN, and then doesn't create the actual password field at all!
1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Sync Type: Not Provided