It is impossible to search for a password when using the Safari auto fill feature.
Take the following example. 1P doesn’t show any password for this following login page because it’s looking for a password based on the URL. However, the password does exist, it’s simply located in the wireless password category. However, since I am not able to search or even browse to the proper category, I just cannot get to the password.