I'm pretty sure this is a 1PasswordX (Beta) issue.
If I have multiple URLs/Websites listed for an entry, and in 1Password Desktop (Mac) I click on "open-and-fill" on anything but the first entry, the website opened is always the first listed URL, not the entry I clicked upon.
1Password Version: 7.4.2.BETA-0 (70402000)
Extension Version: 1Px-Beta 1.17.4
OS Version: OSX 10.14.6
Sync Type: 1Password Teams/Family
Referrer: forum-search:"open and fill" first