Is this bug reproducible?
Yes in 4.1b6.
Which devices did this bug appear on and is it reproducible on any devices?
iPad, landscape orientation.
A quick summary of the bug:
Icons appearing underneath swiped title on selected item in list are greyed out and do not update despite being functional.
Detailed Step-by-step instruction on how to reproduce it:
1. Turn iPad into landscape orientation. Create a new login item and select it in the list in the left panel.
2. Swipe across item title in the list. Firstly the contrast between the icons and the background is insufficient unless the display brightness is turned up very high. It's like they are greyed out. However if you select one item and swipe another, the icons are appropriately displayed:
Secondly, even though the icons are functional, they don't update e.g. if you touch the favourite icon, it doesn't turn yellow even though the item is moved to favourites.
3. On a related note, I think the favourite icon at the top of the detail display for the selected item should be made more vividly yellow when it is a favourite. To my eyes it isn't really obviously filled in.