This is a very "first-world problems" complaint, but it sure takes a lot of clicks to move an entry to the trash from the macOS menu bar. I personally would love if there could be a "Move to Trash" button (or trashcan icon button) in the popover view, maybe down by the edit and pin-on-screen buttons. But if there's a concern about it being too easy to accidentally trash items from the popover, or if there's some sort of security/encryption issue, then I would suggest moving the "Move to Trash" button from the very bottom of the editor window to the title bar with the Cancel and Save buttons. Failing that, maybe you could make the editor window remember what size it's set to; then I could resize it vertically to where the Move To Trash button is always visible, eliminating the need to scroll to the bottom of the view.
1Password Version: 7.5-BETA-0
Extension Version: Not Provided
OS Version: 10.15.4
Sync Type: Not Provided