I also recently updated a password to simplii.net; now when I attempt to have 1password "fill in" that information the login fails.
Here is what is pasted from the application (nothing sensitive displayed in the image)
If I count the *s is looks correct at 25 characters. BUT, If I manually copy the password and paste it myself, it is much shorter (only 12 charaters ?!?) and I AM able to login. I "paste" that 25 character password in a text editor to confirm that indeed it is the "right" password.
1Password Version: 7.01
Extension Version: 18.104.22.168
OS Version: 10.13.4 (17E202)
Sync Type: 1password
Referrer: forum-search:1pasword not filling in correct password