In ios11 the app works fine, but I am not sure if it is a design decision or a bug from Apple, but when copy and paste a password, special characters becomes "html" equivalents, and thus does not work.
I just wanted to make this heads up for anyone becoming frustrated (like me).
1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: iOS 11
Sync Type: Not Provided